Ein Tag im Zoo

Vorgestern war ich mit meiner lieben Kollegin Virginia Romo im Zoo Stuttgarts, der Wilhelma, um ein wenig meine Skizzenbücher zu füllen. Das war teilweise sehr herausfordernd, leider halten die meisten Tiere nicht still - aber das war ja auch der Zweck der Übung, nicht wahr?

The day before yesterday I visited the zoo of Stuttgart, called "Wilhelma" together with my dear colleague Virginia Romo to fill my sketch book a bit. This was partly quite challenging, unfortunately most of the animals never really stop moving - well but it was the plan to practice that, wasn't it?


























Berg-Glück

Die letzte Woche hatten meine Beine einiges zu tun und trugen mich kilometer- und höhenmeterweit durch die schweizer Berge, genauer gesagt durch das wunderschöne Safiental. Einsames Zelten am Bergsee, sehr neugierige Kühe und die Besteigung des Piz Beverin waren ein paar kleine Zeichnungen fürs Skizzenbuch wert!

Last week my legs did a tough job and carried me many kilometres and altitude differences through the swiss alps, precisely through the beautiful Safien Valley. Lonely camping at a mountain lake, very curious cows and the ascent of the Piz Beverin lead to a few small illustrations for my sketch book.







Nun ja, da hatte ich nur 10 Sekunden Zeit bevor die Kühe beschlossen, in unsere Schuhe zu sabbern.
Well, here I only had 10 seconds time before the cows decided to drool in our hiking boots.






Reisetagebuch Auflösung

Nun am letzten Tag der Woche, bevor es für mich losgeht, die Auflösung des Rätsels für alle, die es noch nicht herausgefunden haben: Es geht nach Lissabon!
Hier der Blick über die Stadt vom Elevador de Santa Justa aus in Richtung des Flusses Tejo.

Now on the last day of the week before I am off, the revelation of the riddle and for all who didn't find out yet: I am going to Lisbon.
Here the view over the city from the "Elevador de Santa Justa" in direction towards the river "Tejo".



Reisetagebuch Teil 5

Nach so einem schönen, langen Pfingstwochenende ist mal wieder eine Reiseillu für unser Rätsel angesagt, die vorletzte der Serie. Hier befinden wir uns am Fluss dieser schönen Stadt, im Hintergrund die berühmte Brücke. Ein Tip: Sie hat eine größere Schwester, die steht in San Francisco. Und noch ein Tip: Da ist auch eine Statue am anderen Ufer zu erkennen, die hat einen grossen Bruder, der steht in Rio de Janeiro. Jetzt aber: Wer weiss es?

After such a nice, long Pentecost weekend it is time again for another travel illustration for our riddle, the last but one of the series. Here we are at the river of this beautiful city, in the background the famous bridge. A hint: It has a bigger sister which is in San Francisco. And another hint: You will also find a statue in the background which has a bigger brother in Rio de Janeiro.
So now: Who knows?


Reisetagebuch Teil 4

Und wieder ein Hinweis zu unserem Reiserätsel. Also, wer schon mal da war müsste es jetzt wissen! In welcher Stadt gibt es diese Straße?

Again a hint to our travel riddle. Well, who has been there before should know it by now! In what city you find this street?


Reisetagebuch Teil 3

Guten Morgen aus dem grauen Stuttgart! Da ist ein weiteres Bild aus meinem Reiserätsel gerade recht. Kleiner Tipp, das Wetter ist dort besser als hier...

Good morning from grey Stuttgart! Just good to post another illustration of my travel riddle. 
A little hint: The weather there is much better than here...


Reisetagebuch Teil 2

Und heute wieder eine Illu für unser Reiserätsel. Mit diesem Haus verbinde ich viele Kindheitserinnerungen. Es steht im alten Teil dieser wunderschönen Stadt.

Today again an illustration for our travel riddle. I have lots of childhood memories with this house. You find it in the old part of this beautiful city. 


Reisetagebuch

In drei Wochen ist es wieder so weit und ich bin an einem der (für mich) schönsten Orte der Erde. Bis dahin gibt es ab und zu mal eine Illustration vom Besuch im letzten Jahr.
Und? Schon erkannt, wo es hingehen soll? Nun ja, bei dieser Illu ist es noch schwer.

In three weeks it's time again for me to visit one of the most beautiful places on earth - in my opinion. Until then from time to time I will post an illustration of my visit last year.
Do you already know the place? Well, with this illustration only it is still hard to figure out.